【背景】

二〇一六年，是中國與馬來西亞建交的第四十二年。如今，中馬兩國已經成為政治上互助 、經濟上互利的好鄰居、好夥伴、好朋友。自二〇一三年十月「建設二十一世紀海上絲綢之路」的構想首次提出以來，整個亞、歐、非洲大陸地區都引起極大反響。馬來西亞首相納吉先生對中國政府「一帶一路」的倡議也是大力支持。在經貿關係方面，中國連續七年成為馬來西亞最大交易夥伴國，馬來西亞則連續八年成為中國在東盟的最大交易夥伴國。在中馬兩國頻密的高層互訪和重大倡議推動之下，兩國未來在多領域的合作勢頭將更加強勁。

淨空老教授於二〇一六年十一月十五日至二十二日期間，先後造訪了馬來西亞首都吉隆坡和馬來半島南部的馬六甲，受到了當地政商學界的熱情歡迎與接待。淨空老教授多年來身體力行提倡的「復興漢學、培養後進；用中華儒釋道傳統文化造就當代的聖賢君子，造福全人類」的這種天下為公的思想感動和影響了馬來西亞的朝野人士。

淨空老教授停留在馬六甲期間，英國威爾士大學校長休斯教授、副校長哈士雷教授亦到達馬六甲，參訪、考察了馬來西亞漢學院；並與淨空老教授和馬來西亞漢學院管理層相關人員進行了深入的交流與探討。

第一站、吉隆坡

一、接風晚宴

二〇一六年十一月十五日，淨空老教授一行抵達馬來西亞首都吉隆坡，馬來當地的政商學界人士為老教授舉行了接風晚宴。晚宴中，貴賓們就如何在馬來西亞弘揚中華傳統文化和如何團結不同宗教信仰的族群等具有現實意義的問題，紛紛向淨空老教授請教。老教授對大家說，在海外，馬來西亞華校之數量最多；不但有小學，還有中學；而且馬來的華人都很團結：這樣的殊勝條件非常有利於漢學院的興起與發展，從而使得傳統漢學經典中「修齊治平」的理論、方法、經驗、成果能夠造福馬來西亞這片土地上不同種族的人民。對於不同宗教之間如何化解矛盾的問題，老教授建議：宗教之間必須多多溝通、增進對彼此經典的認知與解讀；如果國家能夠辦一個電視台，邀請每個宗教真正能夠正確理解宗教教義的神職人員或大德，每天不間斷地為大眾講解經典、教化一方，並經年累月、持之以恆，才能真正以教育的力量對社會產生正面的影響，從而感化人心、化解衝突。只有教育把人教好了，一切自然也就好了。中國傳統的「倫教育理、道德教育、因果教育、聖賢教育」不但能夠救國家，還能夠救全世界——華人應當復興它。

■2016年11月15日，淨空老教授接風晚宴合影。右：馬來西亞交通部部長、馬華公會總會長廖中萊先生；今年10月廖部長在接受中新社的採訪時表示：「我們對中國倡議的『一帶一路』建設並非流於片面支持，除了積極回應和推廣，我們也全面參與其中。」左：馬來西亞國際貿易與工業部第二部長黃家泉先生；黃部長自上任以來，經常往返於中馬兩國之間，為中馬兩國之間的經貿往來做出了積極的努力與貢獻；部長亦曾經在公開採訪中表示，希望馬來西亞成為中國—東盟的窗口

■淨空老教授接風晚宴後與馬來西亞政商各界人士合影留念。右二：馬來西亞交通部部長廖中萊先生。左二：馬來西亞國際貿易與工業部第二部長黃家泉先生。左一：馬來西亞首相政治秘書王乃志先生；王先生對淨空老教授十年以來，在馬來西亞倡導推動《弟子規》十分讚賞與欽佩；王先生對於中華傳統文化的思想精華也有深刻認識，早在2012年接受《星洲日報》採訪時就曾表示：「一個組織、政黨或社團的領袖，必須具備中華歷史人物『仁、義、忠』的道德水準，被推選的領袖也決定了組織的興衰。」

二、華人社群（華社）交流會

二〇一六年十一月十六日，淨空老教授一行應邀到訪位於馬來西亞首都吉隆坡的華總大廈，與馬來西亞當地的華人社團（華團）及華人教育（華教）領導進行交流，並回答現場嘉賓的提問。這是淨空老教授第二次與華總領導會面交流；華總的官方網站對老教授的來訪亦提前刊登了通告。

■華總大廈大廳內「發起人照片墻」。圖右為大廳入口處典藏的《四庫全書薈要》，乃是馬來西亞納吉首相在華總大廈開幕典禮上宣佈贈與華總的一份「厚禮」。納吉首相當天講道：世界領袖都應該閱讀《四庫全書薈要》這套良書，馬華、民政黨和巫統的領袖都應該閱讀；如此一來，就可以繼續前進，推動這個國家的良好治理，以及社會和道德公平與平等的政策

「華總」是馬來西亞中華大會堂總會的簡稱，是由馬來西亞13州的中華大會堂或華團總會（即州內的最高華團領導機構）所組成的一個總機構。各州的中華大會堂的團體會員涵蓋社、經、文、教等各領域的華團；因此被公認為各州的最高華團領導機構，是代表馬來西亞主要華人社團的總機構。

■交流活動正式開始前，在華總大廈的貴賓室，淨空老教授與當天出席活動的華總主要領導人、華社領導進行短暫交流

■華總主席丹斯里拿督斯里方天興先生與淨空老教授在活動開始前進行短暫交流。方主席介紹了華總大廈從零到有的過程。淨空老教授聽後表示：這都是祖宗之德、三寶加持

■淨空老教授在交流會上致詞，強調宗教教育不能疏忽，要回歸宗教教育。電視台播放各宗教講經的節目，能夠解決社會上的種種問題。

在交流會上，方天興主席首先致歡迎詞。方主席談道，非常欽佩淨空老教授謙虛的大家風範；並表示，像馬來西亞這樣一個由多元文化和宗教信仰組成的國家，最希望聽到一個心善、諒解、和諧與中庸的相處之道。在宗教的領域方面，馬來西亞需要大愛、同理、慈悲和包容的崇高的思惟和意識形態，大會禮請淨空老教授現場致詞。老教授對大家說——

今年年底，我們有一個《宗教經典三六〇》，就是跟我們這個《群書治要三六〇》的方法。宗教的經典都很多，我們沒有那麼多時間去閱讀。讓他們去選三百六十小段，最精華的給我們來讀；我們讀我們的，我們也學習讀他的東西。每一個宗教都提出來，這個就是我將來印成一冊叫《宗教聖經》,大家都學這個。我們的目的在哪裡？我們把宗教團結成一家人，一家人平等對待、和睦相處。前面還有兩句「眾神一體，宗教一家」：你是基督教你學得不錯，你將來上天堂，我到極樂世界去，我們兩個會在那裡碰面，一碰到的時候，（我一定問你：）「你怎麼到我這來？」你一定問我：「你怎麼到我這來？」原來極樂世界就是天堂，一個地方兩個不同的名稱。上帝是誰？原來就是阿彌陀佛，阿彌陀佛就是上帝。伊斯蘭教，阿彌陀佛就是真主，這個極樂世界就是天園：一家。到時候你就完全明白了！現在不必吵。努力，我們各人去各人的地方，彼此一定要尊重，決定不能夠毀謗。所以這一點我們做出榜樣出來，大家對我都很放心……

所以宗教教育不能疏忽，要回歸宗教教育，真正回歸教育，要把經典講透徹、講明白。像馬哈迪長老有一次問我，他說：「現在的恐怖分子到處鬧事，一提到恐怖分子就跟我們伊斯蘭掛鉤，我們真冤枉！」我說：「我懂，我知道你們很冤枉，伊斯蘭的本來的意思就是和平。」他問我這怎麼辦？我說辦法是有，而且並不困難，你能夠找到三五個對《古蘭經》真正學通，能把它講清楚、講明白的人，在國家電台廣播，一天廣播一、二個小時，我相信半年，不會超過一年，這問題解決了，大家明白了，問題就解決了；不明白他猜你，你猜他。讓每一個宗教都到電視台去講經，我相信半年肯定收很好的效果。

淨空老教授最後談道：「我相信馬來西亞會愈來愈好，無論在哪一個方面，從政治到社會乃至於各個層面都會提升，都會有好轉。這是真正在做好事，唯一的希望是希望大家能夠平等對待、和睦相處。」

■馬來西亞漢學院執行長吳念博先生應邀在大會發言。吳執行長講到了馬來西亞漢學院有構想開辦兩個實驗班：一個是小學的，一個是中學的。漢學院今後工作的重點之一是：免費來為馬來西亞華小、華中的教師們做傳統文化培訓，講授諸如《弟子規》《論語》等聖賢教育課程

■上圖為教總（馬來西亞華校教師會總會）主席王超群校長（左）與淨空老教授在交流會後親切交談。教總多年以來在馬來西亞華文教學和經典教育方面做出了巨大的貢獻。淨空老教授對馬來西亞未來傳統漢學的弘揚方面充滿了希望與信心

■淨空老教授與方天興主席（右）在華總大廈大廳內合影

■華社交流會和午餐結束後，方天興主席陪同淨空老教授參觀華總大廈。在納吉首相捐獻的《四庫薈要》（《四庫全書薈要》的簡稱）典藏書架前，淨空老教授手捧其中一本，愛不釋卷

三、媒體訪談

（一）、《星洲日報》專訪

二〇一六年十一月十七日，《星洲日報》高級記者許俊傑就馬來西亞的民生與社會問題對淨空老教授進行了專訪。

對於淨空老教授在幾年前就選擇馬來西亞創辦漢學院，許記者問道，是什麼樣的特質讓您覺得我們（馬來西亞）適合？

淨空老教授回答：因為馬來西亞的居民大概有三分之一是中國人，中國人對於自己傳統文化多多少少還有一點概念，容易接受。榜樣做出來之後就好辦了，不同的族群、不同的文化他們看到之後，認真來研究這個方法可不可行，再向外推廣。

■11月17日《星洲日報》高級記者許俊傑對淨空老教授進行專訪。九十歲高齡的老教授，面對年輕人真誠的提問，一一作答。並耐心地解釋如何一門深入、長時薰修來學習傳統文化

許記者：在馬來西亞，尤其是今年，整個社會就彌漫著這種惴惴不安的氣氛。不只是因為政治的方面，我們的物價也上漲了，百姓的收入有限，所以人民他們的心是滿浮躁的。今天有這樣子的因緣，（淨空老教授）您要向我們的華人，尤其是《星洲日報》的一百四十萬的讀者們，怎麼樣的一個開示、一個勸解，最重要是要讓他們把心安住？

淨空老教授：最近這幾年，中國有道德講堂，做得很成功。是公開對大眾的，每一個月有兩次，一次一個星期，內容大概用這個教材（傳統文化經典），用得比較多一點。過去這是教小朋友的，現在我們從小沒有學這個課程，年歲大了還得補修，所以效果很好。人人都能講倫理、講道德、講因果、講聖賢教訓；我們多聽聽、多接觸這一方面，有好處。我聽人家說，他們的效果，犯罪率大幅的降低，離婚率也降低，對社會安定和諧有很大的幫助。像這種短期講座，成人補習的講座，不能太多：一個月有那麼一、兩次，時間不要長，二三天，他能夠來聽一點東西；特別是如果能把這個效果在電視、網路上轉播，讓大家知道的人愈多，學習興趣提高，對社會會有很大幫助。自古至今，中國、外國最重要的就是教育，把人民都教好了，問題全解決了。為什麼會有這麼多意見、這麼複雜？沒人教。誰在教？電視在教、網路在教。教的內容非常廣泛、非常複雜，不是像我們教學的，我們就一堂課，只有一門，一門東西不學完，不可以學第二門。所以他頭腦是清醒、是集中的，他不會胡思亂想，這是古人教育的理念，比我們高明。

（二）、馬來西亞NTV7電視台專訪

十一月十七日下午，淨空老教授在下榻的酒店內接受了NTV7電視台記者的訪問。NTV7全稱是Natseven TV Sdn Bhd 7,是馬來西亞首家數位無線電視台；自去年至今，該電視台已經對淨空老教授做過三次電視專訪。

■11月17日下午，NTV7記者（左）就馬來西亞當前的民生問題向淨空老教授請教。老教授舉出幾千年以來古人無數次實踐成功的節儉美德，回答了解決社會民生難題的方法

NTV7記者：馬來西亞普羅大眾最近都面對一個問題——幾乎所有的物價都高漲，然後人心很哀愁，就覺得浮躁，生活的壓力、經濟壓力愈來愈大。師父你對他們有什麼勸解？

淨空老教授：這些壓力從哪裡來的？把原因找出來，從根本上解決。這個動亂的現象不只是在馬來西亞，在全世界每個地方都有。中國自古以來怎麼解決，這個方法？遇到這種事實呈現在面前，大家都能夠節支，就是節儉：一切浪費要把它小心謹慎的，使浪費減少到最低限度，我們還是能夠度過這一關口。

人，現在的人目標完全向經濟上看，有問題！中國古代，每一個朝代都有盛世，長治久安，它的問題是什麼？是倫理的教育、道德的教育——人人都懂得倫理道德，思考問題不衝動，他是冷靜的，真正能把問題找出來，我們大家努力來改進。節省浪費，現在人浪費太嚴重了，如果能把這個省下來，很多在經濟難關的時候都可以能化解。人真正能懂得我每天能吃得飽、能穿得暖就夠了，你說你省多少事情。你做了很多，吃不完浪費掉；衣服很多，穿不完的也是浪費掉，這些都沒有必要，古人對這些都懂得。只要我們能夠節儉，日子很好過，衣服有三套夠了，吃的東西並不太多。

NTV7記者：（您是說）要知足（對嗎）？

淨空老教授：對，知足，知足常樂。一直去追求欲望，那太可怕了，那個生活很痛苦！所以遇到這個年代，節儉，多替別人想，把自己放在後面，這是最快樂的事情。

（三）、世界著名設計師、馬籍華人周仰傑先生拜訪淨空老教授

■世界著名設計師、馬籍華人周仰傑先生與其友人、工作人員於11月17日拜訪淨空老教授。周先生向淨空老教授請教，現代社會很多人思想浮躁，要怎樣才能不去想這些問題？淨空老教授回答道：「不想不可能；（淨土宗的方法簡單易行）就想阿彌陀佛……就算是仇敵也要愛他，沒有對立；因為一切眾生是一體的。」

第二站、（馬六甲）馬來西亞漢學院

（一）、午餐花絮

二〇一六年十一月十八日，淨空老教授一行驅車從吉隆坡前往馬來西亞漢學院；準備迎接威爾士大學休斯校長與哈士雷副校長的蒞臨。

■11月18日午餐時分，淨空老教授與大眾一起排隊，在自助餐臺前打飯。老教授時時刻刻為年輕人示範出恭敬、勤儉、少欲、無求，智慧而健康的形象

（二）、丹斯里李金友先生來訪

11月18日，馬來西亞綠野集團創始人、董事長丹斯里李金友先生一行來到馬六甲拜訪淨空老教授。淨空老教授為來賓們介紹英國漢學院的緣起與初期的籌備情況。老教授說：「漢學如果沒有人傳，會斷絕；那一斷絕的話，影響很大。中國五千年文化如果斷掉了，世界將走向一片黑暗。中國傳統文化是智慧、是光明，不能斷！《四庫全書》沒問題，我相信不會失傳了，我們流通有好幾百部；但是沒有人讀那就完了。我著急的是要找一批年輕人有能力讀《四庫全書》，有能力把《四庫全書》講清楚、講明白，翻成白話文；翻成白話文之後就再翻成外國文，對全世界流通。這是人類真正的智慧，全世界的人都讀這個書，我相信天下會太平。」

■馬來西亞綠野集團創始人、董事長丹斯里李金友先生（左二）一行來到馬六甲拜訪淨空老教授。老教授談到英國漢學院的師生未來的任務就是編纂《群書治要·續篇》。《正篇》是五十卷，五十萬字；《續篇》也按上面的例子； 將來正續篇一百卷，一百萬字——這就是《四庫》精華的精華，讀這部書就等於把《四庫全書》全讀了

■丹斯里李金友先生將自己平日手抄的《道德經》寫本贈送給淨空老教授

（三）、峇株巴轄淨宗學會會長及同修來訪

11月18日下午，馬來西亞柔佛州峇株巴轄淨宗學會會長及同修一行來到馬六甲，拜見淨空老教授。峇株巴轄淨宗學會的同修們自從參訪了道德講堂後，深受感動與啟發；回來後便發心在社區開辦道德講堂。開班期間，還特別為學員提供少油少鹽的健康營養素食；使得參學者身心均受益。淨空老教授勉勵大家說：「如果我們地球人都能夠學極樂世界諸上善人，我們地球就變成極樂世界，這是真的不是假的。先在我們自己這個小地方，我們淨宗學會所在這個小區做；做好了慢慢會擴大，大家跟我們學習，愈來愈大、愈來愈大就好。人在世間一定要懂得要做個好人，才值得。做一切不善不值得，現在果報是災難，將來的果報是三途，畜生、餓鬼、地獄，那是苦不堪言！所以念佛人不可以走向三途，我們要走極樂世界，真正的天堂。」

淨空老教授還囑咐大家將開辦道德講堂的資料、案例翻譯成英文。在不久的將來，老教授會將這些資料推薦給歐洲的知名大學；祈盼中西方都能恢復倫理、道德、因果、乃至聖賢的教育，從而使得世界更加真善、美好。

■11月18日下午，峇株巴轄淨宗學會會長（左二）及同修一行到達馬六甲，向淨空老教授當面報告該學會開辦道德講堂的過程與心得體會。淨空老教授非常歡喜，鼓勵大家：「道德講堂要是普遍興起，可以化解災難。我們這邊做，做出榜樣來了，別的人就跟著學，愈多愈好。愈學愈快樂，愈學愈自在！」

（四）、馬來西亞前校長職工會總秘書李金樺校長來訪

在淨空老教授的大力倡導之下，馬來西亞校長職工會自二〇〇七年起，便在全馬九百八十四所華小推展、落實《弟子規》教育；同時培養教授《弟子規》的師資力量。全馬華人這一代的子弟幾乎都受過《弟子規》教育的薰習。而李金樺校長不但在任期間不遺餘力地推動《弟子規》的師資培養與學生教學；自二〇一一年退休後，更積極地設計出小學六個年級的《弟子規》教師手冊，可謂是退而不休。馬來西亞漢學院的起步與發展，離不開這些華校校長與老師們的不懈努力。

■11月19日上午，華校退休校長李金樺先生（左二）來訪。李校長向淨空老教授匯報在這十年當中，如何推廣、編寫、測試、實踐《弟子規》教育的艱辛歷程。與會的每位聽者都很感動

（五）、對馬來西亞漢學院同修們開示

十一月十九日下午，淨空老教授一行來到馬來西亞漢學院華嚴講堂，為漢學院師生同仁開示；並為迎接威爾士大學休斯校長、哈士雷副校長的到來做最後的準備工作。在華嚴講堂裡，淨空老教授對大家講道：「真有漢學非常好的老先生，他們都是有傳承的，上一代傳下來的，一代傳一代，它不是在學校。所以古時候好的老師，傳人只有二三個人；這二三個人是老師的侍者，一天到晚跟著老師，言傳身教。跟老師在一起，老師思想、言行、舉止都是你的榜樣，都在教你：所以他學得那麼踏實，真有學問、有道德、有本事，能教……去年到英國，跟（威爾士大學的休斯）校長談這個問題，他也同意。我們讓（大學）聘請他（有真才實學的古漢學老師），來做為訪問學者來上課。教的確確實實能夠達到我們的水平，超過我們的水平，我們應該給他教授的身分，聘請他來擔任漢學院正式的教授。所以我覺得這個（英國漢學院的）緣（是）祖宗安排的，上帝安排的——中國的祖宗、外國的上帝安排的。」

■馬來西亞漢學院師生與教職員工和當地老同修們歡歡喜喜、整齊地稱念阿彌陀佛名號，迎接淨空老教授的蒞臨

■11月19日當天，在華嚴講堂開示完畢後，漢學院教職員工與淨空老教授和隨行人員在操場上合影留念。每個人的臉上都洋溢著熱情的笑容，這或許就是孔老夫子所說的「學而時習之，不亦說乎」的力量吧

（六）、馬六甲精舍會客

1、馬來西亞淨宗學會來訪

■11月20日，馬來西亞淨宗學會的老同修們來到馬六甲精舍拜訪淨空老教授。方湧松會長（左三）就如何培養講經人才、續佛慧命等主題，向淨空老教授恭敬請教。老教授鼓勵大家可以開辦假期培訓班，重視學生的覆講能力；從中選擇老實、聽話、真幹的後進加以督導和培養

2、馬來西亞首相秘書王乃志先生造訪精舍

■11月20日當天，馬來西亞首相的政治秘書王乃志先生（右）到達馬六甲精舍，與淨空老教授進行短暫的會晤。與老教授接觸過的人，沒有不法喜充滿的；「人生最高的享受」是自己得到以後，也為他人做出好榜樣：這就是為人師表

3、餐後繞佛

■一句佛號的功德不可思議，二六時中盡量時刻提醒自己，往生極樂世界是真的，其他都是假的；於這個世間的一切名聞利養都淡泊泰然，絕不留戀。淨空老教授在午餐後帶領大家念佛、繞佛

4、英國漢學院長老院長周春塘老教授伉儷從新加坡來到馬六甲

■自十月分別以來，英國漢學院長老院長周春塘老教授（右二）、周夫人（右一）抵達馬六甲精舍與淨空老教授再次會合。周春塘老教授是淨空老教授早年求學時期的老校長——周邦道老先生的兒子。淨空老教授常說：中國人講究「師徒如父子」，而學生對待老師的子女，就應該像對待手足一樣關心愛護。淨空老教授是這樣說的，也是這樣做的。淨老與周老惺惺相惜的這份情義，在現在社會實不多見

（七）、威爾士大學校長造訪馬來西亞漢學院**

十一月二十一日，馬六甲天氣明媚。威爾士大學校長麥迪文·休斯教授（Prof. Medwin Hughes）、國際事務與提升副校長西蒙·哈士雷教授（Prof. Simon Haslett, Pro Vice-Chancellor —International and Enhancement）、趙艷霞教授一行在馬來西亞漢學院會議室內，與淨空老教授、英國漢學院長老院長周春塘教授、悟行法師、馬來西亞漢學院資助者賴杰勇居士等一同聽取漢學院方面的簡報。這是為了推進漢學在英國與馬來西亞的傳播、繼承，以及大學體系的學位認證而做出的初步努力。

馬來西亞漢學院的學術負責人兼代理執行長宋寶蘭老師主持了這次簡報會。宋老師首先感謝遠道而來的威爾士貴賓，以及各界人士。隨後，漢學院為威爾士貴賓們準備了一份驚喜——古琴演奏；正如威爾士語所說的「生為威爾士人，並非生而富有，而是生而即有音樂在血液中流淌、有詩意在靈魂深處。」古琴悠揚的聲音，讓每個人的心在炎熱的季節裡彷彿都變得清涼柔軟。

■馬來西亞漢學院：設計上採用了中國土樓的式樣，加上了以馬來式屋頂為特徵的馬來文化因素，建築本身就意味著多元民族是一家人

優美的演奏完畢後，宋老師開始介紹，馬來西亞漢學院現在已經在運作，並由中華文化教育中心管理。漢學院的首席執行長也就是中華文化教育中心的執行長吳念博先生。吳執行長謙虛禮貌地向淨空老教授和嘉賓做了簡短的致詞，他說：「馬來西亞中華文化教育中心自二〇〇九年創立以來，致力『為天地立心、為生民立命、為往聖繼絕學、為萬世開太平』；舉辦各種大小的培訓課程、常態課程，培養中華傳統文化研究員，致力推廣中華傳統文化。威爾士諺語說得好，『理解是最明亮的蠟燭』。我們讚歎威爾士人民對中華傳統文化的學習和理解，我們也要向威爾士人民學習你們的傳統文化。待會兒我們將向尊敬的諸位大德匯報我們七年來的一些教育的初步的基本的情況和教育成果，希望大家多多的提出寶貴意見，也就讓我們能夠更好的進步。謝謝大家！」

之後的《漢學院簡介短片》中，義工、學生們那一幕幕改變心境、改造命運的樸實言語和真誠善良，令在場的許多人都動容流淚。東西方文明本來是有差異，世界本來也是多元的；然而，愛——這一所有文明的核心，確將差異縮小、甚至融化。人的心與心本來就是相通的，只要用心感受，和諧就在眼前。

■聽取了馬來西亞漢學院的簡報後，淨空老教授（左二）做出簡短的致詞與評價：整個世界迫切需要儒釋道的思想、教學，能夠幫助社會走向安定和諧，能夠化解所有衝突的問題。

淨空老教授致詞說——

尊敬的校長、嘉賓，今天我們非常高興，歡迎我們的老校長。我要告訴大家的，也就是我做了一個補充，我們的休斯校長，我們往來才一年多一點，我們談得很多，他對於中國傳統文化了解得很深刻，幾乎完全沒有障礙，而且全心全力來推動，讓我感到從內心的佩服！實實在在說，他比我更熱心，他的推動讓我感到我不能不追隨，我要不追隨我對不起他。所以我相信，由於他對中國傳統的認識，他了解整個世界迫切需要儒釋道的思想、教學，能夠幫助社會走向安定和諧，能夠化解所有衝突的問題。

早年我跟老首相馬哈迪談到這個問題，他老人家問我一個問題，他說：「這個世界還會有和平嗎？」我們也有很長的討論。我覺得和平有，從哪裡下手？要從宗教。宗教裡有股潛勢力，不能小視，如果運用恰當，把宗教團結起來，那是很大的一個力量，可以化解所有衝突，帶給世界安定和諧。

我們校長聽懂了，他真幹了，這不一樣！

所以我們希望我們的漢學院將來以英國漢學院為主體、中心，我們這裡都是衛星，從這一個方向、一個目標來努力，世界會安定、會和諧。災難固然是有，但是不會造成很嚴重。我們深信，地球上還有這麼多好人，好人就有上帝、神來保佑，佛菩薩照顧，會幫助我們做得很圓滿、很快樂。謝謝大家，特別感謝！

■簡報會結束後的贈送禮物與合影留念。左起：威爾士大學副校長哈士雷教授、淨空老教授、馬來西亞漢學院學術負責人宋寶蘭老師、威爾士大學校長休斯教授、馬來西亞漢學院執行長吳念博先生。休斯校長對此行的訪問非常滿意、歡喜。他看到了幾千年來經久不衰的中華傳統文化，能夠在馬來西亞這塊多種族、多宗教信仰、多元文化的土地上生根發芽，令他對傳統文化在現代社會挽救人心、帶給人民幸福與和平的理想更加的堅信。相信在不久的將來，東西方共同開創《群書治要》的太平盛世將不再是一種夢想，而是人人都能親受其益的美好現實