【原文】
以直为曲，以曲为直。

【释义】
把理直的变成理曲的，把理曲的反认为是理直的。

两边的当事人，各自都向官府提出了诉状，互相地控告对方；这时候双方道理的曲直，尚未查明清楚，他们的生死与夺，有罪没罪，全都在法官的一句话啊！所以法官怎么可以轻忽随便地就宣判呢？现在却有把当事人理直的判成了理曲，而把理曲的判成了理直的法官啊！如此曲直颠倒的法官，若不是他接受了贿赂，就是他偏心徇私啊！否则轻率鲁莽到这种地步的人，怎么会当上法官呢？

从前有位刘安民，在县衙里面做事。因为他处事公平，所以老百姓想去县衙告状之前，一定会先去请他判定是否可以提出诉讼，才决定告或是不告。刘安民非常认真，百姓提出的道理是对的，刘安民就同意他说：“你的理直，可以提出诉讼。”若是理曲的，就对他说：“你的理曲，若是提出诉讼，一定会败诉。”因此全县的诉讼案件，因为刘安民的善断曲直而减少了一大半。后来刘安民的两个儿子，都考取了功名，刘家到今天还是望族呢！

近来喜欢攻讦他人、向法院告状的情形，似乎愈来愈盛行了。如果为政者不能够用道德来感化人民，那么加重诬告他人的罪刑，或许可以减少人民的诉讼；就算是进行诉讼，因为怀疑而误判的案子，也不至于会太多。最怕是法官在左右原告的心意，乱用审判的名词，以鼓励煽动诉讼的风气，这种法官，恐怕他的命也不长了，而社会的正义也就败坏了啊！